苏玉儿听到翻译过来的话,捂嘴轻笑:“当然可以,不过你应该好好的学一下我大唐话了。”
这个确实是硬伤。
总不能让太子去学罗马话吧,这显然不可能。
“当然,尊敬的太子妃殿下,我会努力学习的。”
“就是,大唐话,真的好难。”
狄奥多西其实已经在学习洛阳汉音了,虽然她很聪明,也很优秀。
但在她的眼里,那一个个形态各异的方块字符,宛如神秘的密码符号。
音更是一道高山,对于习惯了没有声调语言的外国人来说,准确地出这些声调简直如同在走钢丝,小心翼翼却又时常出错。
多音字,多义字,更是如同迷宫一般,让人在其中晕头转向,不知该如何选择正确的表达方式。
苏玉儿笑着说道:“太子殿下整理出了一套比较容易学习的简体字,也许会比较适合你。”
讲武堂推广的简体字,苏玉儿也是很清楚的。
对于初学者来说,确实要比繁体字,洛阳汉音更为友好,最主要的是还有拼音的音标准。
“太感谢太子妃殿下了。”
这一刻,狄奥多西是真的感受到了天父庇佑。
下边的纳伦德得到消息后,兴奋的对阿历克斯说到:“阿历克斯长官,我们成功了,你听到了吗,我们成功了。”
“这是今晚最好的消息,也许是因为公主殿下站在了太子妃的前面,但不管怎样,我们成功了,不是吗。”
阿历克斯神情激动:“是的,天父庇佑,公主殿下得到了太子妃的认可,接下来的事情,我想一定会很顺利的。”。
纳伦德提议道:“阿历克斯长官,也许我们该找个地方,好好的喝上一杯。”
“听说长安的平康坊今天会很热闹,我们应该去感受一下,这长安的狂然。”
阿历克斯点头道:“当然,李伦德,这是个好主意。”
诗会散场后。
芙蓉园外。
杨妃一袭淡雅的宫装,裙摆轻轻摇曳,满心忐忑的走到太子面前,微微欠身,神色愧疚。
眼眸中闪烁着不安和歉意:“太子殿下,此次芙蓉园刺客之事,实乃我的过错。”
“原本邀请殿下参加元宵诗会,本是一番好意,却未料到会有此等意外生,还请殿下恕罪。”
先前吴王跟她说有可能会出现刺客,杨妃就一直很紧张了。
原本看到太子戒备森严放松不少,没想到竟会有数百强弩手冒出来,要强杀太子,真是骇人听闻。
现在想起来,杨妃都有些后怕。
不仅是太子,那些刺客杀了太子,她跟两个儿子,又怎么可能被放过。
李承乾面色平静,刺客的事情对他没有丝毫影响,闻言回道:“杨妃不必如此,此事也非是杨妃所能预料。”
“虽有些波折,但好在是有惊无险。”
这个事情,李承乾自然不会算在杨妃的头上,严格来说,这也是杨妃的好意。
从结果来说,不管是青玉案元夕词,还是对于这次刺杀的应对,对于自己的名声来说,都是巨大的提升,是好事。
同时还能增强大唐子民的同仇敌忾,为征讨高丽师出有名。
“多谢殿下体谅。”
“杨妃言重了。”
杨妃放下心来,这才上了马车。
车队原路返回皇宫。
这次道路上的戒备,就更加森严了,大量的金吾卫进行护卫。
虽然再被刺杀的可能性很小,但陆仝可丝毫不敢放松警惕。
李承乾的太子车架上,气氛稍微有些尴尬。
很显然,翻译是没有资格坐上太子车架的。
没有翻译,李承乾跟苏玉儿,也不知道怎么跟狄奥多西交流。
苏玉儿拉着狄奥多西的手,笑着对李承乾道:“殿下放心,她很聪明,会很快学会汉语的。”李承乾看了一眼狄奥多西道:“让她学简体字吧。”